Understreger udlændinge, der studerer i Rusland

Efterhånden som flere og flere lande udvikler sammen med russiske studier i udlandet programmer, bliver universiteterne efterhånden ved at blive internationale, men studielivet er stort set den samme, Rusland. Forfattere flersprogede portal RBTH beskrive de mest almindelige kulturelle chok ved udenlandske studerende står over for i Rusland, samt give nogle tips om hvordan man kan overvinde dem.

Understreger udlændinge, der studerer i Rusland

En tur til udlandet for at studere og tilpasse sig det nye læringsmiljø er aldrig let. Men i Rusland sådan tilpasning kan være særligt vanskeligt problem. Når det kommer til holdningen til udlændinge, Rusland - ikke Amsterdam.

For hovedparten af ​​de udenlandske studerende på lokale universiteter - et relativt nyt fænomen. Efterhånden som flere og flere lande udvikler sammen med russiske studier i udlandet programmer, bliver universiteterne bliver mere og mere internationalt, men studielivet stort set russisk.

Forfattere flersprogede portal RBTH beskrive de mest almindelige kulturelle chok ved udenlandske studerende står overfor på dette, ved første øjekast, en mærkelig land, og give nogle tips om hvordan man kan overvinde dem.

Ingen talte på Engelsk

En af de første rystelser i hver udlænding i Rusland er, at meget få mennesker talte engelsk. Nogle universiteter endda medarbejdere i afdelingen om arbejde med udenlandske studerende har meget begrænset engelsk.

Da størstedelen af ​​de studerende, der kommer til Rusland inden for rammerne af udvekslingsprogrammer, aldrig havde studeret det russiske sprog, og deres viden er ofte begrænset til blot et par vigtige ord eller sætninger, kan den sproglige barriere være et stort problem. Du skal dog ikke behandle det alt for alvorligt. Prøv i stedet at finde nogen, fortrinsvis en russisk studerende, som vil hjælpe dig med at få og gå gennem alle de vigtige procedurer, der skal udføre ved ankomsten.

Hvis du ikke kender nogen, der er klar til at hjælpe dig, skal du finde ud af, om dit universitet gren af ​​det sociale netværk ESN eller tilsvarende Studenterforeningen, der er designet til at hjælpe internationale studerende.

Da Lee, en ph.d.-studerende i statskundskab fra Kina, først kom til Moskva, vidste han ikke et eneste ord på russisk. En måned senere blev han samlet op enkle ord og sætninger, men vigtigst af alt, sagde han, det er en vished: "Det kan lyde forfærdeligt, men når folk ikke forstår mig, jeg har lige talt til dem på engelsk, indtil de enten venstre mig alene, eller også begyndte at forsøge at kommunikere på engelsk.

I et ekstremt tilfælde, blot bevæbnet med en mobil applikation til overførsel og praksis i tegnsprog. Denne evne kan være meget nyttigt, hvis du er en udlænding i Rusland.

bureaukratisk mareridt

Sovjetunionen var kendt for sine mareridtsagtige bureaukratiske procedurer, fra den irriterende papirarbejde til den endeløse venter i køen og uvenlige tjenestemænd. Dette kapitel af russisk historie, måske for lang tid og for evigt slut, men, ak, i den bureaukratiske maskine, lidt har ændret sig.

Faktisk kan de to første uger i Rusland være som en endeløs dum spil med papirarbejde og streger frem og tilbage mellem de forskellige embedsmænd i universitetets administration og offentlige tjenester. Det eneste præmie i dette spil - at indsamle alle 17 stykker papir, er afgørende for overlevelse og legalisering i landet. Daria, en bulgarsk studerende, der studerede jura ved Moskvas Statsuniversitet. Universitetet i mere end fem år, har stadig problemer med det russiske bureaukrati. "Fra dette er det umuligt at undslippe, er der altid en eller anden form for henvisning, som du ønsker at underskrive, og det altid tager meget længere tid end nødvendigt."

Stillet over for alt dette, kan du første fly hjem, men gå ikke i panik, det er ikke så skræmmende som det ser ud ved første øjekast. Nøglen til at sikre, at alle dine dokumenter er i orden, er tålmodighed, overholdelse af tidsfrister og arbejdstid for tjenestemænd, og vigtigst af alt - altid ankomme tidligt.

Og en sidste tip: når du endelig har alle de nødvendige dokumenter, i hvert fald ikke mister dem, fordi at opnå genudstedelse er garanteret at være dobbelt så smertefuldt.

Den russiske kulde

Når folk siger, at Rusland - et koldt land, de ofte har i tankerne, ikke kun den barske sibiriske klima. Rusland tager regelmæssigt topplaceringer i indekset, "de mindst venlige lande" og den tilsyneladende kulde af de mennesker, der ofte omtales udlændinge som en af ​​de største hindringer.

For Rachel, en amerikansk studerende, som var kommet på et udvekslingsprogram på Moskvas Højere School of Economics, denne hindring var en enorm kulturel forskel. "Da jeg gik til Rusland, vidste jeg, at de mennesker, der ikke vil være så varm og snakkesalig, ligesom amerikanerne, - siger hun. - Men det mærkeligste ting for mig var, at folk her aldrig vil undskylde, hvis tilfældigt du kørt på gaden ".

Faktisk var det svært ikke at lægge mærke til visse tendenser i første bekendtskab med russiske studerende: ingen siger "hej" og smiler til dig i gangene på universitetet, ingen får en kort samtale i publikum, og selv ved fester, folk som regel sted i små grupper. "Russisk synes koldt, det er svært at argumentere, og stereotyper, der har udviklet på os i Vesten, helt sikkert bidrage til det billede," - sagde Boris, en franskmand af serbisk oprindelse, en elev af St. Petersborg Universitet. Mens alle disse kan stereotyper ved første øjekast synes fuldt ud berettiget, er det intet mere end en facade. Gennem turbulente historie af landet russiske fik en masse lektioner, til en masse grunde være bange for fremmede. Derfor er de sjældent smiler eller binde samtaler med tilfældige folk på gaden. Og det er ikke, at de er kolde eller uhøflig, de er bare ikke så let at have tillid til udlændinge.

Selvom atmosfæren her kan synes for barsk en udlænding at få nye venner eller bekendte, er det absolut værd at enhver indsats, i én stemme sige Rachel og Boris.

"På en måde er det meget vanskeligt at bryde isen, men udfordringen værd at tage, fordi så snart det russiske folk en gang åbne foran dig, vil du forblive venner for livet", - sagde Boris.